滞在先：ホテル・ポロマン
パプアニューギニアにはおよそ800種類の言語があると言われております。しかも構成単語が全く異なる言語も様々…こちらの人に「日本は基本的にはJapaneseオンリーだ」と伝えると怪訝な顔をされる事はいつものこと。感覚自体が全く違うみたい。
さて、PNGにこれだけ言語がたくさんあると、それぞれのコミュニケーションは大変だし、国としてもまとまらない…そんな背景もあってか共通言語として「Tok Pisin」があります。前述の通り、英語と似てる部分が多く、例えば
Work→wok, talk →tok,toktok, agriculture→agrikalsa, などなど…結構英語から簡単に連想できます。しかし、一部の単語はそうではありません。
Child→pikinini, chicken→kakaruku, 所有格はすべてbilong…
更にall preposition → “long” オンリーです。 非常にシンプルです!!
自分の英語がどんどんと壊れていくのが分かりますが、やっぱり新しい言語を学ぶのは楽しいですね!!
0 件のコメント:
コメントを投稿